天关回到世吟

唐 · 许学士 · 七言绝句

原文
九霄云路奇哉险,曾把冲身入太和。
今日东归浑似梦,望崖回首隔天波。
译文 / 白话释义

通往九霄云外的道路是那样的奇异险峻,曾经奋力纵身进入那太和仙境。如今向东归来浑浑噩噩好似在梦中一般,望着山崖回首望去,只觉得与那天空云海相隔遥远。

注释

天空的最高处,古代传说天有九重。;奋力投身,冲,chōng,这里表示奋勇向前的姿态。;指天空、仙境等。;非常像,浑,hún,表示程度。

赏析

从文学手法上看,首句‘九霄云路奇哉险’直接描写通往九霄的道路奇异险峻,运用了夸张的手法,突出了路途的超乎寻常,为后文的经历铺垫。‘奇哉险’三字简洁而生动地描绘出道路的特点。次句‘曾把冲身入太和’中的‘冲身’一词,生动地表现出进入仙境时的那种决绝和奋勇。在情感表达方面,诗中既有曾经进入仙境时的那种冒险和憧憬之情,又有如今东归后的恍惚如梦、怅惘之感。意境营造上,通过对九霄云路、太和仙境以及东归后的回望等描写,构建出一种奇幻、空灵又带有一丝落寞的意境。主题思想围绕着对超凡经历的回忆以及回归现实后的复杂情绪展开,既有对往昔神奇经历的回味,又有对现实与仙境差距的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。