天河

唐 · 杜甫 · 五言律诗

原文
常时任显晦,秋至辄分明。纵被微云掩,终能永夜清。
含星动双阙,伴月照边城。牛女年年渡,何曾风浪生。
译文 / 白话释义

天河平常时候有时显现有时隐晦,一到秋天就变得清晰分明。纵然被淡淡的云彩遮掩,最终也能在整个夜晚清澈明亮。它含着星星在宫阙两边闪动,陪伴着月亮照耀着边疆的城镇。牛郎织女年年渡河相聚,何曾有过风浪兴起呢。

注释

显现和隐晦。;就,总是。;遮掩。;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。;边疆的城镇。;牛郎和织女。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘常时任显晦,秋至辄分明。纵被微云掩,终能永夜清。’简洁地描绘出天河的状态,时隐时现,即使有云遮掩也终能清亮。‘含星动双阙,伴月照边城’通过描写天河与星、月相伴,勾勒出宏大的空间画面,一动一照,动静结合。情感表达上,诗人对天河的描写中透露出一种欣赏与赞叹之情。在意境营造方面,构建出一种静谧、宏大又带有神秘色彩的意境,既有天上宫阙双阙的景象,又有边城这样的人间景象,天地相连。主题思想上,借天河的稳定、永恒,表达出一种对平静、稳定状态的向往,同时或许也暗示世间事物的固有规律不易被打破,如牛郎织女渡河的平静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。