田家

元 · 方一夔 · 七言律诗

原文
近来不复应差科,生计无成奈老何。
漆种十年虽恨晚,牛生百犊未嫌多。
春耕着我扶犁手,社饮还渠击壤歌。
闻道溪头新长水,偷闲试着旧渔蓑。
译文 / 白话释义

最近不再承担官府的差役赋税,然而一生没有什么成就,面对衰老又能怎样呢?种漆树即使到了十年才有所得虽然遗憾太晚,但牛如果能生下上百头牛犊也不嫌多。春天耕种时有我扶着犁把的身影,社日饮酒时且听他人击壤而歌。听闻溪流的源头新涨了水,忙里偷闲试着穿上旧日的蓑衣去捕鱼。

注释

差役和赋税。;种植漆树。漆,qī,是一种落叶乔木,从树干的韧皮部割取的乳液可制涂料等。;社日聚饮。社日是古代农民祭祀土地神的节日。;相传为尧时的歌谣,这里表示村民在社饮时的欢乐场景。;渔人的蓑衣。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联直叙不再应差科的现状,同时发出对生计无成、老之将至的喟叹,奠定了全诗一种略带无奈又有些自嘲的基调。颔联运用对比,漆种十年恨晚与牛生百犊不嫌多形成鲜明对比,反映出诗人对生活成果获取的复杂心态。颈联描写春耕社饮的农家生活场景,画面感十足,富有田园生活气息。在情感表达方面,既有对时光流逝、一事无成的惆怅,又有对田园生活的热爱与融入。在意境营造上,描绘出一幅充满生机的田园画卷,如春耕、新涨水等景象。主题思想围绕着田园生活展开,既有对农家生活的如实描写,也有诗人在这种生活中的感慨与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。