田家漫兴

宋 · 吕本中 · 五言

原文
参星瞻谷日,水影量元夕。
旱潦种早晚,老农从定策。
催耕鸣鸠起,护竿乌鹊去。
秋成不餍怀,暑雨不告劳。
岁时社酒会,扶醉有年高。
译文 / 白话释义

参照星宿来观测谷日(的气象),用水中的倒影来估量元宵(的月色)。干旱和水涝影响着播种的早晚,老农夫听从既定的策略。催着耕种的时候斑鸠飞起,守护着竹竿乌鹊飞走了。秋收的时候心中也不满足,暑天下雨也不诉说辛劳。每年到了时节举行社酒之会,喝醉了被搀扶着的是年高的长者。

注释

星宿名,读音为shēn xīng;古代的一个节日,传说正月初八为谷日;元宵,农历正月十五;旱灾和涝灾,潦读音为lǎo;满足内心,餍读音为yàn

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如实记录田家生活的种种场景,像‘参星瞻谷日,水影量元夕’,简单勾勒出农民依据星宿和水影判断时日气象的画面,画面感十足。情感表达方面,全诗体现出农民的勤劳质朴,他们顺应天时,默默劳作,如‘旱潦种早晚,老农从定策’,描绘出农民面对旱涝不同情况的应对态度,虽有无奈,但仍积极。在意境营造上,诗中充满浓郁的田园气息,各种田园景象的描写,组合成一幅田家生活的画卷。主题思想围绕田家生活展开,描绘了农民一年到头的农事活动以及社酒聚会的欢乐场景,反映出农耕生活的特点和农民的精神风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。