田间春晚 其二
宋 · 黄彦平 · 七言绝句
原文
浅白深红小睡余,梦残春去绿扶疏
更无蜂蝶怜膏馥,时有娇莺隐自呼
译文 / 白话释义
浅白与深红的花朵像是刚刚小睡醒来,春天将尽的残梦之中绿树已经枝叶繁茂。再也没有蜜蜂和蝴蝶来怜惜那浓郁的花香,不时有娇柔的黄莺隐藏着自己啼叫。
注释
枝叶茂盛,高低疏密有致。;香气。膏,油脂,这里用来形容香气浓郁。;怜惜,喜爱。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘更无蜂蝶怜膏馥’中的‘怜’字,将蜂蝶拟人化,仿佛它们能够产生怜惜花朵香气的情感。在情感表达方面,诗中流露出一种淡淡的惆怅之感,春天即将逝去,曾经被蜂蝶环绕的花朵如今已无人怜惜,暗喻美好事物的消逝。在意境营造上,通过描写浅白深红的花朵、繁茂的绿树、不再前来的蜂蝶和隐藏啼叫的娇莺,构建出一幅暮春的景象,有寂寥、清幽之感。主题思想上,表达了对春逝的叹惋以及对时光流逝、美好不再的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。