原文

谁云田家苦，田家亦可娱。

上年虽遭水，禾黍多荒芜。

今年小麦熟，妇子尽足哺。

所惧欠官钱，目下便当输。

昨夜府檄下，兵饷尚未敷。

里长惊相告，少缓自速辜。

不怕长吏庭，鞭挞伤肌肤。

但恐上官怒，谓我县令懦。

伤肤犹且可，令懦当改图。

阳春变霜雪，尔悔不迟乎。

急往富家问，倍息犹胜无。

田中青青麦，已是他人租。

闻说朝廷上，方问民苦荼。

贡赋有常经，谁敢咨且吁。

不愿议蠲免，但愿缓追呼。

译文 / 白话释义

谁说农家的生活困苦呢，农家也有可以欢乐的时候。去年虽然遭遇了水灾，很多禾苗庄稼都荒芜了。今年小麦成熟了，妇女孩子都能吃饱。所担心的是欠官府的钱，马上就应当缴纳了。昨夜官府的公文下达，兵饷还没有凑够数额。里长惊慌地相互告知，稍微迟缓就会自取罪过。不怕到官吏的公堂上去，被鞭打损伤肌肤。只是担心上级官员发怒，说我们的县令懦弱。肌肤受伤还可以忍受，县令懦弱就应当改变做法。温暖的春天变成霜雪般寒冷（暗指催缴严厉），到时候后悔就来不及了。急忙到富人家去借贷，加倍的利息总比没有好。田里青青的麦子，已经是别人的租税了。听说朝廷之上，正在询问民众的疾苦。贡赋有固定的制度，谁又敢叹息抱怨。不期望商议减免赋税，只希望缓一缓催缴赋税的命令。

注释

古代官府用以征召或声讨的文书。这里指官府下达的催缴兵饷等赋税相关的公文。；足够，够。这里指兵饷还没有达到应有的数额。；罪过。表示迟缓缴纳会被治罪。；除去、免除。诗中表示减免赋税。；指官吏到门号叫催租，催缴赋税的一种行为。

赏析

这首诗通过描写田家的生活状况来反映当时农民所遭受的沉重赋税压迫。在文学手法上，全诗采用写实的手法，质朴无华地叙述田家之事，没有过多的修饰与夸张，却能深刻地揭示问题。从情感表达来看，诗人对田家充满了同情，诗中田家既有收获时的短暂满足，又被赋税压迫得走投无路，这种对比更突出了农民的无奈与悲哀。在意境营造方面，通过描写‘阳春变霜雪’这样的景象，以季节的反差比喻赋税带来的压力，营造出压抑、沉重的氛围。主题思想上，深刻揭露了封建统治下赋税制度对农民的残酷剥削，反映出当时社会的不合理性。

主题与意象

写实同情压抑赋税农民剥削社会

田家行