田家杂兴八首 八

唐 · 储光羲 · 五言

原文
种桑百余树,种黍三十亩
衣食既有余,时时会亲友
夏来菰米饭,秋至菊花酒
孺人喜逢迎,稚子解趋走
日暮闲园里,团团荫榆柳
酩酊乘夜归,凉风吹户牖
清浅望河汉,低昂看北斗
数瓮犹未开,明朝能饮否
译文 / 白话释义

种下一百多棵桑树,三十亩黍子。衣服和食物都有了盈余,常常与亲友聚会。夏天有菰米饭,秋天有菊花酒。妻子欢喜地迎接客人,小孩子懂得奔走待客。傍晚在闲适的园子里,榆柳的树荫一团团的。喝得大醉趁着夜色回家,清凉的风吹着门窗。清澈浅流中仰望银河,高低错落间观看北斗星。还有几瓮酒没有开启,明天是否还能再喝呢?

注释

菰是一种水生植物,菰米就是菰的果实,可以食用。;古时称大夫的妻子,明清时为七品官的母亲或妻子的封号,这里泛指妻子。;快走,表示小孩子待客时的机灵、懂事。;门窗。牖,窗户。;银河。

赏析

这首诗描绘了田园生活的美好惬意,在写作手法上采用白描,如‘种桑百余树,种黍三十亩’,简单直白地写出田园耕种的情况。‘夏来菰米饭,秋至菊花酒’等句细致地罗列不同季节的食物,给人以田园生活自给自足的感觉。情感表达上,充满了对这种田园生活的满足和喜爱,从‘衣食既有余,时时会亲友’能感受到生活的闲适和惬意。在意境营造方面,通过描写田园生活中的耕种、饮食、家庭活动以及夜晚乘凉仰望星空等场景,营造出一种宁静、祥和、质朴的田园意境。主题思想上,主要展现田园生活的乐趣和诗人对这种生活的热爱与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。