田家杂兴 其二
明 · 童轩 · 五言
原文
步履出东郭,南风溪午时
偶来松树下,伫立澹忘机
野老见我至,情亲语依依
桑柔蚕已浴,麦深雉初飞
俯仰玩物理,逍遥咏而归
寄谢王良子,虚名徒尔为
译文 / 白话释义
脚步迈出东城外,中午时分南风吹拂着溪流。偶然来到松树下,静静地站着淡泊得忘却了世俗的心机。老农看到我到来,感情亲切话语依依。桑叶柔软蚕已经浴过,麦田幽深野鸡开始飞起。上下观察玩味事物的道理,逍遥自在地吟着诗回去。寄言告诉王良(古代善御马者)这样的人,虚名只是白白地这样做罢了。
注释
澹,淡泊;忘机,忘却世俗的心机。指一种淡泊宁静、与世无争的心境。;村野老人,这里指田园中的老者。;柔软的桑叶。;形容麦田长得茂盛幽深。;王良,古代善御马者,这里‘王良子’可能代指追求功名利禄之人。
赏析
从文学手法上看,这首诗以叙事起笔,如‘步履出东郭,南风溪午时’,简单勾勒出出行的场景,画面感强。中间部分‘野老见我至,情亲语依依。桑柔蚕已浴,麦深雉初飞’通过描写与野老的亲切互动以及田园中的物候景象,采用白描手法,生动地展现出田园生活的质朴与和谐。情感表达上,诗人在松树下‘澹忘机’,体现出一种淡泊宁静的心境,对田园生活的喜爱之情溢于言表,同时‘寄谢王良子,虚名徒尔为’又表达出对虚名的不屑,向往这种田园生活而远离追名逐利的尘世。在意境营造方面,诗中描绘的东郭、南风、松树、桑柔、麦深等景象,共同营造出一种清新、自然、宁静的田园意境。主题思想上,传达出对田园生活的向往以及对世俗虚名的厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。