田家杂兴 其四
明 · 童轩 · 五言
原文
茆檐冬日晴,怀抱良不恶
柴门昼始开,鸡犬散篱落
今朝无客至,妇子相聚乐
床头熟新酒,聊复共斟酌
高歌亦自慰,焉知死沟壑
译文 / 白话释义
茅草屋檐下冬日阳光晴好,心情很不错。柴门白天才开始打开,鸡和狗在篱笆间散开活动。今天没有客人到来,妻子儿女相聚在一起很快乐。床头有新酿好的酒,姑且一起喝酒。放声高歌也能自我安慰,哪里会知道自己会死在沟壑之中呢。
注释
茆,通‘茅’,茅草;茆檐即茅草做的屋檐。;篱笆。;妻子和儿女。;倒酒而饮,这里指喝酒。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用白描的手法,如‘茆檐冬日晴,怀抱良不恶’简单勾勒出冬日农舍天晴时的景象和人物舒畅的心情,没有过多的修饰,质朴自然。在情感表达方面,诗中传达出一种安于田园生活的恬淡与满足,像‘今朝无客至,妇子相聚乐’描绘出家人相聚的欢乐场景,充满生活气息。在意境营造上,通过描写柴门、鸡犬、妇子、新酒等田园元素,构建出一幅宁静、祥和的田园生活画卷。主题思想上,反映了田园生活的美好,表达了诗人对这种简单生活的喜爱与享受,同时也流露出一种豁达的生死观,如‘高歌亦自慰,焉知死沟壑’,在田园的欢乐中对生死也能坦然面对。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。