田家杂兴三首 其二
宋 · 方一夔 · 七言律诗
原文
两两苍髯笑杖藜,蒨裙儿女隔笆篱
斜阳鸦噪烧钱社,细雨牛眠放牧陂
酒熟十千沽玉瀣,面香三丈卷银丝
客来偶及兴亡事,说与衰翁也自知
译文 / 白话释义
两位头发花白的老人拄着藜杖相视而笑,身穿红裙的少女隔着篱笆站着。斜阳下乌鸦聒噪,那是在社日烧钱祭祀之处,细雨中牛儿安睡在放牧的山坡上。新酿的美酒价值十千,可以买来如仙露般的美酒,煮好的面香气飘出三丈远,面上卷着如银的细丝。有客人偶然谈及朝代兴亡之事,说给我这个衰弱的老人听,我心中也是知晓的。
注释
灰白色的胡须,这里指代老人。;拄着藜杖。藜,lí,一种植物,这里指藜木制成的手杖。;红色的裙子。蒨,qiàn,同‘茜’,红色。;社日烧纸钱祭祀土地神等的活动。社,古代指土地神和祭祀土地神的地方、日子以及祭礼。;放牧的山坡。陂,bēi,山坡。;美酒名。瀣,xiè。;这里指面条,形容面条细长如银线。;衰弱的老人,这里是诗人自指。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘两两苍髯笑杖藜,蒨裙儿女隔笆篱’简单几笔勾勒出老人和少女的形象,生动且自然。在写景方面,‘斜阳鸦噪烧钱社,细雨牛眠放牧陂’选取了斜阳、鸦噪、细雨、牛眠等典型的乡村景象,营造出一种静谧而又富有生活气息的意境。情感表达上,既有对乡村平静美好生活的喜爱,从对乡村饮食等描写中可看出,又在最后‘客来偶及兴亡事,说与衰翁也自知’透露出历经世事的沧桑感和对兴亡的感慨。主题思想上,通过描写田家生活的多个场景,反映出乡村生活的整体风貌,同时又因兴亡事的插入而使主题有了更深层次的社会历史内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。