田家杂兴三首 其一
宋 · 方一夔 · 七言律诗
原文
樵路通村暗蒺藜,数椽茅????护疎篱
阴阴清樾风生树,拍拍苍鹅水满陂
记日旋锄烧地粟,上时新卖落车丝
晚晴慙愧逢端午,醉卧黄昏自不知
译文 / 白话释义
砍柴的小路通往昏暗且长满蒺藜的村庄,几间茅屋围护着稀疏的篱笆。葱郁的树荫下,凉风吹动着树木,池塘里白鹅拍打着翅膀,水已满溢。记得日子到了就赶紧锄地种粟,按季节新缫的蚕丝刚刚卖掉。傍晚天晴时,惭愧正逢端午佳节,自己却醉卧黄昏而浑然不知。
注释
一年生草本植物,茎横生在地面上,开小黄花,果实也叫蒺藜,有刺,可以入药。;放在檩上架着屋顶的木条,这里指代房屋间数。;亦作‘茅苴’,用茅草结成的草标。;稀疏的篱笆。‘疎’同‘疏’。;清凉的树荫。;池塘。[bēi];同‘惭愧’,因有缺点或错误而感到不安。‘慙’[cán]
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘樵路’‘蒺藜’‘茅蕝’‘疎篱’,运用白描手法勾勒出田家的乡村景象,简单几笔便描绘出一幅乡村画面。颔联‘阴阴清樾风生树,拍拍苍鹅水满陂’是写景佳句,‘阴阴’‘拍拍’叠词的使用增强了诗句的韵律感和画面感,写出了树影的幽深和鹅群的活泼,动静结合,展现出乡村田园充满生机的意境。在情感表达方面,诗人表达了一种恬淡的田园生活之情,如颈联描述田家日常的劳作与收获,记录着田家生活的质朴与充实。但尾联‘晚晴慙愧逢端午,醉卧黄昏自不知’又有一种淡淡的自嘲与惭愧,体现出诗人对这种田园生活沉醉到忘记节日的状态。整首诗的主题思想围绕着田家生活展开,通过描写田家的环境、劳作以及特殊时节的个人状态,反映出田园生活的宁静、忙碌与质朴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。