天骥呈材

唐 · 郑蕡 · 五言

原文
毛骨合天经,拳奇步骤轻。
曾邀于阗驾,新出贰师营。
喷勒金铃响,追风汗血生。
酒亭留去迹,吴坂认嘶声。
力可通衢试,材堪圣代呈。
王良如故盻,垂耳欲长鸣。
译文 / 白话释义

骏马的毛色骨骼与自然的规律相契合,它的姿态奇特,步伐轻快。曾经受于阗人驾驭,新近出自贰师营。马嚼子喷响金铃,骏马飞奔仿佛汗中带血。在酒亭留下离去的踪迹,在吴坂能够听出它的嘶鸣声。它的力量可以在大道上一试,它的才华足以在圣明的时代展现。王良如果还像以前那样看它,它会垂着耳朵想要长久嘶鸣。

注释

天马,良马。;合乎自然的规律,这里形容马的毛骨自然不凡。;姿态奇特。拳,弯曲,这里形容马的姿态。;yú tián,古代西域王国名。;指贰师城,在古代大宛国,此处点明马的出处不凡。;马嚼子喷响,勒,带嚼子的马笼头。;指汗血马,一种宝马。传说其奔跑时汗出如血。;wú bǎn,古地名。;四通八达的大道。;春秋时晋国善御马者。;xì,看。

赏析

这首诗在意境上营造出一种骏马矫健、不凡的氛围。诗中通过描写骏马的外在特征如'毛骨合天经,拳奇步骤轻'来展现其不凡的体态和轻盈的步伐,给读者勾勒出骏马的整体形象。写作手法上,运用了铺陈的方式,从马的出身如'曾邀于阗驾,新出贰师营',到马奔跑时的状态'喷勒金铃响,追风汗血生'等多方面进行描写,详细而全面地呈现骏马的特质。在情感表达上,诗人对骏马有着赞赏之情,认为它的力量和才华能够在圣代得以展现,字里行间透露出对骏马的喜爱与对其才能的肯定。主题思想围绕着骏马的才能展开,通过对骏马的多方面描写,表达出对其的重视,也可能暗示对人才的期待,希望有才能的人如同这骏马一样能够在合适的时代施展自己的才华。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。