天津

清 · 李浃 · 五言律诗

原文
津门连渤海,曲折抱长安。
食货喧商市,鱼盐乱钓滩。
鼍鸣潮信早,龙过雨声寒。
泼剌银刀重,庖人进脍盘。
译文 / 白话释义

天津城的门户连接着渤海,河道曲折环绕着京都(长安这里代指京都)。市场上交易货物的声音喧闹,在钓滩上鱼盐混杂。鳄鱼鸣叫预示着潮信早早到来,蛟龙经过之处雨声带着寒意。鱼儿泼剌跳跃,银色的鱼身很重,厨师把切好的鱼肉端上餐盘。

注释

爬行动物,吻短,体长二米多,背部、尾部均有麟甲。穴居江河岸边,皮可以蒙鼓。亦称‘扬子鳄’、‘鼍龙’、‘猪婆龙’。;细切的肉。

赏析

这首诗在意境上描绘出天津城的独特风貌。首联点明天津的地理位置,津门与渤海相连且临近京都,构建出一种宏观且具有地域特色的画面。颔联从商业角度入手,‘食货喧商市,鱼盐乱钓滩’通过描写市场的喧闹和钓滩的鱼盐杂乱,呈现出天津城商业繁荣、渔业兴盛的景象,以动写静,使画面充满生机。颈联‘鼍鸣潮信早,龙过雨声寒’运用奇特的想象,鼍鸣、龙过等意象的引入增加了神秘色彩,潮信、雨声等又增添了自然的氛围,从听觉角度强化了意境。尾联‘泼剌银刀重,庖人进脍盘’描写鱼的鲜活和鱼肉被做成菜肴端上桌的情景,富有生活气息。从情感表达上看,诗人对天津城的繁荣景象充满了新奇与赞叹之情。从文学手法来看,诗中运用了视听结合、动静结合等手法,使描写的画面丰富生动。主题思想围绕天津城的地理、商业、渔业和自然现象展开,展现出天津城独特的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。