天净沙
元 · 乔吉 · 诗词
原文
一从鞍马西东。几番衾枕朦胧。薄幸虽来梦中。争如无梦。
那时真个相逢。
译文 / 白话释义
自从骑着马奔波于西东。多次在朦胧的衾枕之间。薄情之人虽然来到梦中。怎比得上没有梦。那时才是真正的相逢。
注释
骑马,常指代旅途奔波。在古代,骑马是出行的主要方式之一,‘鞍马西东’形象地描绘了主人公在旅途中的奔波劳顿。;被子和枕头,这里代指睡眠和梦境。在古代文学中,衾枕常被用来象征夫妻之间的亲密关系或个人的内心世界,‘几番衾枕朦胧’暗示了主人公在旅途中对家乡和亲人的思念。;薄情,负心。常用于形容男子对女子的感情不深或不专一。在这里,‘薄幸虽来梦中’表达了主人公对梦中出现的人的不满和失望,因为他们只是在梦中出现,却无法在现实中陪伴自己。;怎比得上,不如。用于比较两种情况的优劣,‘争如无梦’表达了主人公对梦境的复杂情感,既希望在梦中与亲人重逢,又害怕醒来后更加孤独。
赏析
此曲通过细腻的描写,营造出一种深沉的离别之苦和对重逢的渴望。从‘鞍马西东’开始,便展现出漂泊的生活,‘几番衾枕朦胧’则暗示了在旅途中的孤独与思念,通过对梦境的刻画,更加强化了这种情感。‘薄幸虽来梦中,争如无梦’,以一种矛盾的心理,表达了对虚幻重逢的无奈,最后‘那时真个相逢’,将这种渴望推向高潮,情感真挚而深沉。整首曲以简洁的语言,传达出丰富的情感,具有很高的艺术价值。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。