天津纪乱十二首 其六
清 · 黄遵宪 · 五言律诗
原文
广募楼罗历,夸强曳落河
摩云飞白燕,出地叫苍鹅
空手婆猴技,齐声天马歌
赤流呜咽水,犹逞剑横磨
译文 / 白话释义
广泛招募楼罗历(一种武士之类的人),夸耀强大的曳落河(健儿、壮士)。(他们)像白燕在云端飞动,如苍鹅从地面鸣叫而出。(他们不过是)空有婆猴(一种杂技)般的技艺,却齐声高唱天马歌(一种颂歌之类)。红色的河流(可能指血水)像在呜咽流淌的水,(侵略者)却还在逞强挥舞着磨得锋利的剑。
注释
指一种武士之类的人,多用于指代为非作歹的势力的爪牙,是古代的一种称谓。;健儿、壮士的意思,这里可能是侵略者招募的所谓强壮之人。;可能是一种杂技,这里用来形容那些人的技能如同杂技般华而不实。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘楼罗历’‘曳落河’等,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。通过对这些招募之人形象的描写,如‘摩云飞白燕,出地叫苍鹅’,以形象的比喻描绘出他们看似威风凛凛的样子。然而,诗人笔锋一转,‘空手婆猴技’揭露了他们不过是徒有其表,空有一些杂技般的小把戏。情感表达上,诗中充满了对侵略者及其爪牙的讽刺与批判。诗人眼中,这些人虽然看似强大,实则不堪,在血水流淌(‘赤流呜咽水’)的惨状下,他们还在逞强(‘犹逞剑横磨’),表达出诗人对侵略者暴行的愤怒以及对其虚伪强大表象的鄙夷。在意境营造方面,整体意境是压抑而又充满嘲讽的,‘赤流呜咽水’营造出一种凄惨血腥的氛围,与侵略者的张狂形成鲜明对比。主题思想上,深刻揭露了侵略者及其帮凶的本质,表达了对侵略者的批判与对当时战乱状况的痛心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。