天津纪乱十二首 其三

清 · 黄遵宪 · 五言律诗

原文
栈道烧先绝,军书阻不通
九天方设险,六国已环攻
雾暗军氛墨,波飞战血红
鹰瞵兼鹗视,高飏大旗风
译文 / 白话释义

入蜀的栈道首先被烧毁断绝,军事文书也因此被阻隔无法传递。上天刚刚设下这样险要的地势,六国(这里指列强)却已经从四周发起攻击。雾气昏暗使得军中氛围如墨般凝重,波涛飞溅,战血染红了水面。列强像鹰鹗一样贪婪凶狠地注视着(中国),(他们的)大旗在风中高高飘扬。

注释

在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路,是古代交通要道,这里可能指战略要道。;注视的样子,‘鹰瞵’形容像鹰一样凶狠注视。;一种猛禽,‘鹗视’与‘鹰瞵’一样形容贪婪凶狠地注视。

赏析

从文学手法上看,首联采用写实的手法,‘栈道烧先绝,军书阻不通’直接写出了当时战争环境下交通断绝、消息阻塞的状况,为全诗奠定了紧张压抑的基调。颔联运用对比,‘九天方设险,六国已环攻’,将天然的险要地势与列强的环攻对比,凸显出局势的危急。颈联‘雾暗军氛墨,波飞战血红’是典型的环境描写,通过雾气昏暗和血水染红波涛来渲染战争的惨烈氛围,从视觉角度给人以强烈的冲击。尾联‘鹰瞵兼鹗视,高飏大旗风’运用比喻,将侵略者比作鹰鹗,形象地写出他们贪婪凶狠的形象,而大旗飘扬则进一步强化了侵略者的嚣张气焰。情感表达上,诗人对列强环攻的局面充满愤怒与担忧,从诗中对战争惨烈的描写以及对侵略者的形容可以深刻感受到这种情绪。在意境营造方面,全诗营造出一种紧张、压抑、血腥且充满危机的意境,让读者仿佛置身于战火纷飞的场景之中。主题思想围绕着列强对中国的侵略战争展开,揭露了列强的侵略本质以及战争的残酷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。