天津夜憩紫竹林
近代 · 胡雪抱 · 七言
原文
破空汽笛呼云际,人声夜涌天为沸
烬劫丛中紫竹林,电光绿射楼台碎
复道车行似锦茵,金铺扣砌接芳邻
规模造仿相豪侈,租借更番混主宾
惊心门户飙轮撼,明珠径取骊龙颔
博此繁华已可伤,神游看当沙尘糁
幽燕客久浑忘家,饱茹奇感哀京华
禁城馆院迷踪迹,胡儿种树枝纷挐
庄严寝闼成沧海,固圉筹边更何采
大地茫茫付酒杯,津门九月肥虾蟹
译文 / 白话释义
在天津夜晚在紫竹林休息。破空的汽笛声在云端呼喊,夜晚的人声如浪潮般涌起,天空仿佛都被煮沸。在曾经遭受过劫难的丛中,有一片紫竹林,电光绿色地照射着,楼台都仿佛被击碎。连接上下的车道像锦绣的茵席,金色的门环扣在石阶上,与旁边的芳邻相接。这里的规模建造得十分豪奢,租借地频繁更替,主宾混杂。令人心惊的是门户被飙轮震动,就像直接从骊龙颔下夺取明珠。为了博取这样的繁华已经令人哀伤,神游此地时看到的仿佛都是沙尘。幽燕之地的客人长久以来都忘却了家乡,饱尝了奇异的感受,为京城而哀伤。禁城的馆院都迷失了踪迹,胡人的种族在那里纷纷种植树木。庄严的寝宫变成了沧海,巩固边疆的谋划又有什么用处呢?大地茫茫,只能付之于酒杯,九月的津门,肥美的虾蟹正肥。
注释
天津的一个地名,曾是外国租界地,有很多外国建筑和势力。;遭受火灾等灾难后留下的痕迹,这里指曾经经历过战乱或其他灾难。;楼阁或悬崖间有上下两重通道,这里指连接上下的车道。;门上用来衔环的铸件,多为铜质,呈兽面形,这里指金色的门环。;古代对北方和西方少数民族的称呼,这里可能指外国侵略者或在天津的外国人。
赏析
这首诗从多个角度描绘了天津紫竹林的景象和当时的社会氛围。在写作手法上,运用了对比和夸张的手法,如‘人声夜涌天为沸’‘规模造仿相豪侈’等,突出了夜晚的热闹和建筑的奢华。意境营造方面,将紫竹林置于劫后余生的背景下,营造出一种沧桑之感。情感表达上,既有对繁华的哀伤,如‘博此繁华已可伤’,也有对国家命运的担忧,如‘庄严寝闼成沧海,固圉筹边更何采’。主题思想上,反映了当时中国在列强侵略下的无奈和对国家命运的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。