题安乐山
唐 · 先汪 · 七言绝句
原文
碧峰横倚白云端,隋氏真人化迹残
翠栢不凋龙骨瘦,石泉犹在镜光寒
译文 / 白话释义
碧绿的山峰横斜着倚靠在白云的边际,隋朝的真人遗迹已经残缺不全。翠绿的柏树不会凋零,像龙骨一样瘦劲,山中的石泉还在,像镜子一样寒光闪闪。
注释
古同‘柏’,bǎi,常绿乔木。;指前人的遗迹、踪迹。;草木零落,diāo。;仍然存在。
赏析
从文学手法上看,首句‘碧峰横倚白云端’通过描写碧峰与白云的位置关系,‘横倚’一词生动地勾勒出山峰高耸入云的姿态,运用了视觉描写手法,为读者描绘出一幅宏大而壮观的画面。‘隋氏真人化迹残’则引入历史元素,将眼前之景与历史遗迹相联系,使诗歌有了历史的厚重感。颔联‘翠栢不凋龙骨瘦,石泉犹在镜光寒’,采用了比喻的手法,把翠柏比作龙骨,形象地写出了柏树的瘦劲形态;将石泉比作镜子,体现出泉水的清澈与冷冽。在情感表达上,既有对安乐山景色的赞美之情,从对碧峰、翠柏、石泉的细致描写中可以看出;又有对历史变迁的感慨,如‘化迹残’所表达的隋朝真人遗迹的残破之感。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、冷峻且略带沧桑的意境,碧峰、白云、翠柏、寒泉等意象组合在一起,给人一种远离尘世喧嚣的清冷之感。主题思想上,通过对安乐山自然景色与历史遗迹的描写,表达了对自然的敬畏和对历史兴亡的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。