原文

天门开

詄荡荡

穆并骋

以临飨

光夜烛

德信著

灵寝平而鸿

长生豫

太朱涂广

夷石为堂

饰玉梢以舞歌

体招摇若永望

星留俞

塞陨光

照紫幄

珠????黄

幡比翅回集

贰双飞常羊

月穆穆以金波

日华耀以宣明

假清风轧忽

激长至重觞

神裴回若留放

殣冀亲以肆章

函蒙祉福常若期

寂漻上天知厥时

泛泛滇滇从高斿

殷勤此路胪所求

佻正嘉吉弘以昌

休嘉砰隐溢四方

专精厉意逝九阂

纷云六幕浮大海

译文 / 白话释义

天门打开，广阔无边。穆穆众神并驾齐驱，前来赴宴。光芒在夜晚照耀，德行信义显著。灵寝平坦如鸿，长生安乐。用大红涂满，以夷石为堂。用装饰玉梢的歌舞来装饰，身体如同招摇星般长久远望。星辰停留，光芒陨落。照耀着紫色的帷幕，珠饰闪烁着黄色。幡旗比翼回集，成双成对地常羊飞翔。月亮穆穆如金色波浪，太阳华耀而宣明。借助清风忽然而至，激发长久的盛情。神灵徘徊仿佛停留，希望亲近并尽情展示。包含着福祉常常如同约定。寂静高远的上天知晓那时刻。泛泛悠悠地从高处巡游。殷勤地在这条路上诉说所求。美好吉祥宏大而昌盛。美好之声砰然响亮溢满四方。专心致志地奔赴九重天门。纷纷云朵如同六幕覆盖着大海。

注释

天上的门户，常被视为神灵出入之处。在古代神话中具有重要地位。；形容天门打开后广阔无垠的样子，‘詄’音‘tiě’。；温和、恭敬，这里指神灵的庄重神态。；宴请，祭祀时的一种仪式，这里指神灵的聚会。；星名，这里比喻人的身体如同招摇星般长久远望，寓意着永恒。；紫色的帐幕，常被视为高贵、神秘的象征。；成双成对，强调事物的对偶和和谐，这里指幡旗比翼回集，成双成对地飞翔。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象，如‘天门开。詄荡荡’描绘出天门打开的宏大景象，‘星留俞。塞陨光’等语句营造出神秘的氛围。情感表达上，充满了对神灵的敬畏和祈求，如‘假清风轧忽。激长至重觞’表达了对神灵的虔诚。意境营造方面，构建了一个宏大、神秘、充满祥瑞的境界，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要是对神灵的赞颂和对福祉的祈求，体现了古代人们对超自然力量的崇拜和对美好生活的向往。

主题与意象

写景抒情神话祭祀赞颂