天末忆李白

唐 · 杜甫 · 五言律诗

原文
凉风起天末,君子意如何
鸿雁几时到,江湖秋水多
文章憎命达,魑魅喜人过
应共冤魂语,投诗赠汩罗
译文 / 白话释义

凉风从天边刮起,不知你现在的心境如何。鸿雁什么时候才能捎来你的消息呢?江湖上秋水茫茫,风波险阻。有才华的人总是命运多舛,奸佞小人最喜欢给人罗织罪名。你大概与屈原冤魂共语,写了诗投进汨罗江吧。

注释

古代传说中山泽的鬼怪。chī mèi。;厌恶,憎恨。;汨罗江,是屈原投江之处。mì luó。

赏析

在文学手法上,首联以秋风起兴,渲染出一种凄凉的氛围,奠定了全诗的情感基调。颔联通过‘鸿雁’这一意象,表达对友人消息的盼望,‘江湖秋水多’暗示了路途的艰险,象征着李白在人生道路上遭遇的重重阻碍。颈联‘文章憎命达,魑魅喜人过’为千古名句,运用了对比手法,将文章与命运、魑魅与人相对比,深刻地揭示出有才华者命运多艰的社会现实,也表达出诗人对友人的深切同情。尾联想象李白与屈原冤魂共语投诗汨罗江的情景,既点明李白与屈原相同的冤屈命运,又表达出杜甫对李白的敬重与思念。在情感表达上,全诗充满了对李白的担忧、思念、同情和敬重。在意境营造方面,秋风、鸿雁、江湖秋水等意象组合在一起,营造出一种萧瑟、凄凉、忧思的意境。主题思想上,此诗借对李白的思念与同情,抒发了对有才华者命运坎坷的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。