天宁节后二日集英殿赐燕辄成长句

宋 · 晁说之 · 七言律诗

原文
诞弥阳月播阳春,万寿杯馀燕豆申。
殿角垂虹天意喜,壁缇交凤日华新。
星回毕雨金沙净,书发狄封玉甑陈。
何事升平楼寂寞,要将银岳共璘珣。
译文 / 白话释义

在天宁节过后两日,于集英殿赐宴,于是写成这首长句诗。皇帝诞辰在十月播洒着温暖的阳春之气,喝完万寿酒之后又继续摆上宴饮的食物。殿角如垂虹显示上天的喜悦,宫壁上缇色与凤纹交映日华显得崭新。星象回转,雨过天晴金沙般的地面洁净,诏书颁发到狄人之地,玉制的甑陈列出来。为何升平楼一片寂寞呢,是要让银制的山岳共同闪耀。

注释

诞生。弥,语气助词。;农历十月。;燕,通‘宴’,宴饮时盛食物的器具。;缇,tí,宫壁的颜色。;星象回转,指时间推移。;原指毕星主雨,这里指雨过天晴。;甑,zèng,古代蒸饭的一种瓦器,这里指玉制的甑,是珍贵的器物。;lín xún,光彩闪耀的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的意象来描绘场景,如‘垂虹’‘交鳯’‘金沙’‘玉甑’等,这些意象使画面感极强,为读者勾勒出一幅宫廷盛宴的华丽画卷。在情感表达方面,通过对宴会场景的描绘以及对宫廷建筑和相关事物的描写,表达出一种对宫廷盛世景象的歌颂之情。在意境营造上,诗中展现出一种恢宏、华丽且喜庆的意境,从万寿节的背景,到宫殿中的各种祥瑞之象,都充满了喜庆欢乐的氛围。主题思想围绕宫廷的盛宴与盛世气象展开,借描写宴会时的宫殿、天象等,展现宫廷的繁荣昌盛,体现出对当时统治阶层的尊崇与歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。