天宁寺大风雨旋霁

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
雁塔衡飙劲,珠林密雨回。
昙花空外散,天乐定中来。
龙出阿罗钵,猊翻般若台。
何因占慧力,孤月乱云开。
译文 / 白话释义

天宁寺中的雁塔在狂风中强劲伫立,树林在密集的雨势下被雨水冲击得来回摇晃。昙花在天空之外散落(此处形容风雨中昙花般的事物被吹散),仿佛天乐从定境中传来。神龙从阿罗钵中出现(此处为佛教意象的运用),狮子在般若台上翻动(也是佛教相关意象)。是什么凭借着智慧之力,让孤月在乱云之中得以出现呢?

注释

狂风,'衡'有横、猛烈之意,'飙'指暴风;指树林,因树林中的雨滴如珠而得名,有美好、温润的意象;一种植物,多在夜间开放,花期短暂,常用来比喻美好的事物转瞬即逝。这里用来形容风雨中如昙花般容易消逝的事物;佛教中的一种容器之类的意象,具体含义与佛教经典相关;狻猊,传说中的神兽,这里用来营造一种神秘而充满力量的氛围;般若,佛教用语,指的是如实认知一切事物和万物本源的智慧。般若台是与般若智慧相关的台阁,是充满佛教文化内涵的意象;佛教语,指观达真理,称为慧;神通自在,称为力。这里泛指智慧之力

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大且神秘的氛围。诗中通过描绘天宁寺大风雨时的景象,如'雁塔衡飙劲,珠林密雨回',用'衡飙劲'写出狂风之猛烈,'密雨回'写出雨势之急骤,给人以强烈的画面感。在写作手法上,运用了大量佛教相关的意象,像'阿罗钵'、'般若台'等,增添了诗歌神秘的宗教色彩。情感表达上,诗人似乎在对大风雨这一自然现象感到惊叹的同时,也流露出对慧力(智慧之力)的一种崇敬与向往,通过自然景象的描绘最后引出对慧力的追问,如'何因占慧力,孤月乱云开',暗示慧力具有拨云见月般神奇的力量,使诗歌具有一定的哲理意味。主题思想围绕着自然景象与佛教慧力之间的关系展开,借助对大风雨后景象的描写,表达对慧力的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。