天平公座中呈令狐令公时蔡京在坐京曾为僧徒故有第五句

唐 · 李商隐 · 七言律诗

原文
罢执霓旌上醮坛,慢妆娇树水晶盘。
更深欲诉蛾眉敛,衣薄临醒玉艳寒。
白足禅僧思败道,青袍御史拟休官。
虽然同是将军客,不敢公然子细看。
译文 / 白话释义

不再执着于霓旌登上求仙的醮坛,慵懒地妆扮如同娇弱的树和水晶盘。夜色已深想要倾诉却蛾眉紧蹙,衣衫单薄临近清醒玉颜带着寒意。那白足的禅僧动了凡心欲破戒,青袍御史也打算辞去官职。虽然同样都是将军的座上客,但不敢公然地仔细打量(她)。

注释

缀有五色羽毛的旗帜,多为神仙所用,这里指代求仙相关事物。;道士祭神的坛场。;即淡妆、慵懒的妆扮。;女子细长而弯的眉毛,常用来指代美女。;同‘敛’,收敛,这里形容蛾眉紧蹙,lǐan;指有道行的僧人。典故出自后秦鸠摩罗什的弟子昙始,他足白于面,虽跣涉泥水,未尝沾湿,时称白足和尚。;穿着青袍的御史,御史为古代官职。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将女子的妆扮比作娇树和水晶盘,形象地描绘出女子的美丽与娇弱。颔联通过描写女子深夜蛾眉紧蹙、衣薄玉寒的状态,营造出一种幽冷、哀怨的氛围。颈联采用对比的手法,以禅僧思败道和御史拟休官来侧面烘托出女子的魅力之大。在情感表达方面,诗中透露出一种对女子的怜惜以及因女子的美而引发的复杂情感。在意境营造上,整体画面清冷又带有一丝魅惑。主题思想上,表面是描写座中的女子以及众人对她的反应,实际上可能暗示出当时的社会风气或者人物关系等复杂的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。