天平山饮废寺还谒范祠作得名字

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
千级穿萝望渐平,万峰拥笏骤相迎。
秋空月并蟾蜍吐,夜壑风疑虎豹惊。
荒草不传兰若迹,古松犹识范祠名。
自怜长诵先忧语,拄颊看山尽此生。
译文 / 白话释义

沿着千级台阶穿越藤萝前行,视野渐渐开阔平坦,众多山峰像持笏的臣子骤然前来相迎。秋天夜空明月与蟾蜍一同吐辉,夜间山谷中的风声疑似虎豹受惊而发出的声响。荒草丛中已不见寺庙的痕迹,古老的松树还知晓范仲淹祠堂的名字。自己怜惜自己长久诵读着‘先天下之忧而忧’这样的话语,拄着脸颊看山度过此生。

注释

古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,这里用来形容山峰的形状像笏板。;这里指月亮,传说月亮中有蟾蜍,常用来代指月亮。;寺庙。源于梵语‘阿兰若’的省称。

赏析

从文学手法上看,首联‘千级穿萝望渐平,万峰拥笏骤相迎’运用了拟人和夸张的手法,‘拥笏相迎’将山峰拟人化,同时‘千级’‘万峰’也有夸张成分,写出登山途中所见的壮阔景象。颔联‘秋空月并蟾蜍吐,夜壑风疑虎豹惊’通过描写秋夜的月亮和山谷的风声,一静一动,营造出一种空灵又略带惊悚的意境。颈联‘荒草不传兰若迹,古松犹识范祠名’中‘荒草’与‘古松’的对比,写出了废寺的荒芜和范祠的历经岁月仍被铭记,其中蕴含着对世事变迁的感慨。情感表达上,全诗既有对眼前景色的感怀,又有对范仲淹‘先忧后乐’情怀的敬仰,结尾‘自怜长诵先忧语,拄颊看山尽此生’表达出诗人对这种高尚情怀的向往,同时也有一种淡淡的孤独和自嘲情绪。主题思想上,诗人通过登山所见的景色,联系到范仲淹的祠堂,表达了对范仲淹的崇敬,也流露出对人生境遇的思考。意境上,诗中既有登山时的壮阔意境,又有夜中的清幽甚至惊悚意境,多种意境相互交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。