天平相公远寄佳章谨依韵和呈

宋 · 文彦博 · 七言律诗

原文
昔年公掌秦中漕,虎节寻提四镇师。
从此功成为汉相,至今阙内仰萧规。
新诗远寄音盈耳,累牍频窥喜见眉。
更问春游何处好,夹城西面景龙池。
译文 / 白话释义

往年您掌管秦地的漕运事务,持着虎节不久又统领四镇的军队。从此建立功勋成为汉朝的丞相一般的人物,到现在朝廷之中都仰仗您制定的规章。您从远方寄来的新诗声音满盈在耳际,频繁阅读您连篇累牍的诗作让人喜上眉梢。再问春天出游哪里比较好呢,那就是夹城西边的景龙池了。

注释

利用水道转运粮食,这里指漕运之事。;古代使节所持的虎形信物。;宫城之内。阙,皇宫门前两边供瞭望的楼。;这里指汉相萧何制定的规章制度,常说‘萧规曹随’,这里用以借指‘天平相公’制定的规章被大家仰仗。;形容文字众多。牍,古代写字用的木片。

赏析

从文学手法来看,首联和颔联运用了叙事的手法,回顾‘天平相公’往昔的经历,如掌管漕运、统领军队,建立功勋等,简洁地勾勒出人物的过往成就,以历史上的名相作比,高度赞誉对方。颈联则转写眼前之事,通过描写收到对方寄来的新诗,读诗时的欢喜之情,从侧面体现出对寄诗之人的敬重。尾联以询问春游佳处作结,在诗的节奏上有舒缓之感,且画面感强,给人一种悠然闲适之感。在情感表达上,全诗充满了对‘天平相公’的敬重与钦佩之情,这种情感贯穿始终。在意境营造方面,诗中既有往昔建功立业的宏大叙事场景,又有当下读诗的文雅小景,最后以春游之处的询问,展现出一种开阔又不失细腻的意境。主题思想主要是表达对‘天平相公’的崇敬,并且体现出二人之间以诗相和的文雅交往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。