天启宫词十首 其七

明 · 沈德符 · 七言绝句

原文
御鞭指处骑争驰,玉靶金弧月满时
显德殿前曾教射,吾皇能将亦能师
译文 / 白话释义

御鞭所指之处骑手们竞相飞驰,玉制的弓靶、金色的弓弧在月圆之时(被使用)。在显德殿前曾经教导骑射,我们的皇上既能做将领也能做老师。

注释

皇帝所用的马鞭,这里指代皇帝发出指令的象征。;镶玉的剑柄或靶心,这里应是指骑射所用的箭靶,因镶玉而显华贵。;金色的弓,表明弓的华丽精美,用于宫廷骑射之中。;宫殿名,是举行骑射教学等活动的场所。

赏析

这首诗描绘了宫廷中骑射活动的场景。从文学手法上看,首句‘御鞭指处骑争驰’通过描写骑手们在御鞭指挥下竞相奔驰的场景,画面感极强,一个‘争’字生动地展现出骑手们奋勇争先的状态。‘玉靶金弧月满时’则从骑射的工具和环境入手,玉靶、金弧这样华丽的描写体现出宫廷骑射的高贵与不凡,而‘月满时’又增添了一种开阔、明朗的氛围。情感表达上,诗中充满了对皇上的崇敬与赞美之情。皇上既能教导骑射,展示出其才能,又如同将领一般威严,体现出诗人对皇上的尊崇。在意境营造上,通过对骑射场景的描写和对皇上角色的定位,营造出一种庄重、威严且富有活力的宫廷氛围。主题思想围绕着对宫廷骑射活动以及皇上文韬武略的歌颂展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。