天上谣
明 · 詹斗文 · 七言绝句
原文
千尺仙台冰玉轩,云中鸡犬寂无喧。
桂花浑白如人世,露湿霓裳冷不翻。
译文 / 白话释义
千尺高的仙台如同冰玉造就的轩阁,云间的鸡犬寂静没有喧闹声。桂花全然洁白就像人间一样,露水沾湿了霓裳冰冷得不再翻动。
注释
有窗的长廊或小屋,这里形容仙台如同冰玉造就的精致建筑。;全,都。表示桂花的颜色整体都是白色。;神仙的衣裳。传说神仙以云为裳,这里描绘天上仙人的衣着形象。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧的天上仙境。诗的开篇‘千尺仙台冰玉轩’,以夸张的手法描绘出仙台的高峻,且用‘冰玉’二字给人一种清冷圣洁之感。‘云中鸡犬寂无喧’则进一步强化了这种静谧,连鸡犬都毫无声息,与尘世的喧嚣形成鲜明对比。写作手法上,诗人运用了想象,描绘出天上的景象。在情感表达方面,通过对天上仙境清冷、寂静的描写,隐隐流露出一种超尘脱俗之感,同时也可能暗示出对尘世喧嚣的一种厌弃情绪。主题思想上,通过对天上仙境的描写,表达对超凡境界的向往或者是对现实的一种疏离态度。从描写桂花‘浑白如人世’,却又被露湿的‘霓裳冷不翻’,可以看出天上虽有似人世之处,但又有着冰冷的不同。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。