天山雪松
清 · 张葆斋 · 七言律诗
原文
松雪相依耸峻岭,松青雪白两新鲜
雪飞岭上添松态,松长山头映雪妍
雪压青松松愈秀,松含白雪雪悠然
天山松雪何时谢,雪积千秋松万年
译文 / 白话释义
天山的松树与雪相互依偎高耸在峻岭之上,松树的青翠与雪的洁白两者都清新鲜明。雪花飞舞在山岭上增添了松树的姿态,松树生长在山头映衬得雪更加美丽。大雪压着青松青松却愈发秀丽,青松包含着白雪白雪显得悠然自在。天山的松树与雪什么时候会凋谢呢,雪会堆积千年而松树能存在万年。
注释
高大险峻的山岭。;美丽。如‘百花争妍’。;更加。如‘愈演愈烈’。;包含,容纳。这里指松树包含白雪的一种状态。;凋谢,这里指松雪消逝的意思。
赏析
这首诗从文学手法上看,主要运用了对仗的手法,如“雪飞岭上添松态,松长山头映雪妍”,句式整齐,节奏明快,在相互对照之中强化了松与雪之间的关系。情感表达上,诗人对天山松雪有着一种赞美与敬仰之情,通过描写松雪之间相互映衬、相互依存的关系,展现出一种坚韧而美好的品质。在意境营造方面,描绘出天山松雪相依相伴的壮观景象,松的青翠与雪的洁白相互交织,构建出一个清新、高洁且充满生机的意境。主题思想围绕着松雪展开,既歌颂了松雪的外在美,也暗喻了松雪所具有的内在品质,如松树的坚韧不拔和雪的纯洁、悠然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。