田舍
唐 · 杜甫 · 五言律诗
原文
田舍清江曲,柴门古道旁
草深迷市井,地僻嬾衣裳
榉柳枝枝弱,枇杷树树香
鸬鹚西日照,晒翅满鱼梁
译文 / 白话释义
田舍位于清澈江水的弯曲之处,柴门就在古老道路的旁边。草丛幽深,以至于迷失了市井的所在,地处偏僻懒于整理衣裳。榉柳的枝条十分柔弱,枇杷树棵棵散发着香气。鸬鹚在西下的太阳照耀下,在鱼梁上晒着翅膀。
注释
同‘懒’,懒惰。(lǎn);一种落叶乔木。;一种捕鱼的设施,用土石横截水流,留缺口,以笱承之,鱼游入笱中,不能出。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如“田舍清江曲,柴门古道旁”简单几笔勾勒出田舍的位置,朴素而直接。在写景方面,通过描写田舍周围的各种景象,如“榉柳枝枝弱,枇杷树树香”,动静结合,榉柳的弱枝是静态,而散发香气的枇杷树似乎能让人闻到那股子清香,充满画面感。情感表达上,透露出一种闲适、恬淡之情,从“地僻嬾衣裳”可以看出诗人在这偏僻之地的自在状态。在意境营造上,描绘出了一个清幽、宁静的田园意境,远离市井喧嚣。主题思想上,表达了对田园生活的喜爱与向往,通过对田舍周边细致的描绘,展现出田园生活的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。