题安生僧寺
五代 · 贾泳 · 七言绝句
原文
重来已是五年游,忧患相仍欲白头
翻羡亭亭两奇树,不知风雨过春秋
译文 / 白话释义
再次来到这里已经是五年过去了,忧患接连不断,头发都快变白了。反而羡慕那亭亭玉立的两棵奇异树木,不知道它们经历了多少风雨春秋。
注释
连续、接连。表示忧患一直持续不断。;反而羡慕。‘翻’有反而之意,‘羡’表示羡慕。;形容树木直立高耸的样子,也常用来形容女子身材修长或姿态优美。这里形容树木的姿态。
赏析
此诗意境悠远,通过诗人再次来到安生僧寺的经历,表达了时光的流逝和人生的忧患。写作手法上,以对比手法突出了树木的宁静与自身的忧愁,‘重来已是五年游’与‘不知风雨过春秋’形成鲜明对比,更增强了情感的表达。情感表达上,诗人由自身的忧患感慨到树木的安然,其中蕴含着对时光的无奈和对宁静生活的向往。主题思想上,以小见大,通过对僧寺树木的描写,反映出人生的起伏和对岁月的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。