田舍杂咏五首为梅庄诸处士赋
明 · 童轩 · 七言绝句
原文
古梅千树半开残,流水空山雪正寒。
花下有人恒闭户,一生清操到袁安。
译文 / 白话释义
古老的梅树有千株之多,半数已经残败盛开。空旷的山中溪水潺潺流淌,正是大雪纷飞寒冷之时。梅树下有人总是闭户不出,一生的清高操守如同袁安一般。
注释
清白的操守。操,操守,指人的品德和气节。;东汉大臣,他未发迹时,客居洛阳,有一次下大雪,很多人都扫雪出门乞食,而他却闭门僵卧,被人认为是贤能之人,这里是用袁安的典故来形容主人公的高洁品行。
赏析
从文学手法来看,首联‘古梅千树半开残,流水空山雪正寒’运用了写景的手法,勾勒出一幅古梅、残花、流水、空山、寒雪的画面,意象的组合营造出一种清冷、孤寂的意境。‘古’字体现出梅树的年代久远,‘半开残’写出梅花的状态,给人以一种时光流逝、繁华渐逝的感觉。颔联‘花下有人恒闭户,一生清操到袁安’,通过花下闭户之人与袁安类比,采用了用典的手法,袁安卧雪的典故表现出人的清高廉洁。在情感表达上,此诗透露出对闭户之人的赞赏之情,赞赏其如同袁安般拥有高洁的操守。主题思想上,通过描绘这样一幅山中梅下雪景图中的人物,传达出对清高操守的向往与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。