田侍郎

唐 · 王建 · 七言绝句

原文
踏著家乡马脚轻,暮山秋色眼前明。
老人上酒齐头拜,得侍中来尽再生。
译文 / 白话释义

脚踏着家乡的土地,骑在马上脚步轻快,傍晚时分,眼前的秋山景色清晰明亮。老人们端上酒来,一齐恭敬地跪拜,能够等到侍郎归来,就如同获得了重生。

注释

踩踏,踏行。著,同‘着’,读zhuó,表示动作的持续。;一齐恭敬地跪拜。齐头,形容整齐一致。;这里指田侍郎的官职。侍中,原为正规官职外的加官之一。因侍从皇帝左右,出入宫廷,与闻朝政,逐渐变为亲信贵重之职。;如同完全重生一样。尽,完全。

赏析

这首诗在意境上营造出一种温馨而欢快的氛围。诗的前两句通过描写归乡之人踏上家乡土地时轻快的脚步以及眼前明朗的暮山秋色,将归乡者那种轻松愉悦的心境与家乡美好的景色相融合,暮山秋色的描写给人一种开阔和宁静之感。在写作手法上,先写人的主观感受‘踏著家乡马脚轻’,随后带出客观的景色‘暮山秋色眼前明’,情景相生。情感表达上,充满了家乡百姓对田侍郎归镇的热烈欢迎和敬重之情,从‘老人上酒齐头拜’可以看出百姓的敬重,‘得侍中来尽再生’则直白地表达出百姓将田侍郎的归来视为如同重生般的大事,体现出田侍郎在百姓心中的重要地位,主题思想围绕着归乡与百姓对归乡之人的敬重展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。