田侍郎归镇 五

唐 · 王建 · 七言绝句

原文
鼓吹旛旗道两边,行男走女喜骈阗
旧交省得当时别,指点如今却少年
译文 / 白话释义

鼓吹的乐曲声中旛旗在道路两边飘扬,男男女女高兴地聚集在一起。旧日的朋友回忆起当时的分别,如今再看却还像少年时一样。

注释

旗帜。旛,fān。;聚集;罗列。骈,pián;阗,tián。;记得;忆起。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写‘鼓吹旛旗’这种典型的场景,直接营造出一种热闹非凡的氛围,是一种以景写事的手法。第二句‘行男走女喜骈阗’则进一步强调了这种热闹的场景,‘骈阗’一词生动地描绘出人群聚集的状态。在情感表达方面,此诗表达出一种对田侍郎归镇的喜悦之情,从民众的热闹欢迎以及旧交的感慨中体现出来。在意境营造上,整体构建出一幅充满喜庆、热闹而又带有怀旧情感的画面。主题思想围绕着田侍郎归镇这一事件,展现出归镇之时众人的反应,既有民众的欢迎之态,也有旧交的感怀之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。