天台陈逸人

唐 · 崔道融 · 七言绝句

原文
绝粒空山秋复春,欲看沧海化成尘。
近抛三井更深去,不怕虎狼唯怕人。
译文 / 白话释义

在空山中绝食修行,从秋到春,想要看到沧海变成尘土。最近又远离三井这个地方向更深处走去,不害怕虎狼却唯独害怕人。

注释

绝食。道家以摒除火食,不进米谷为修炼的一种方法。;大海。因大海水深呈青苍色,故名。;应是一个地名。

赏析

从文学手法上看,前两句通过‘绝粒空山秋复春,欲看沧海化成尘’,运用时间的跨度,‘秋复春’强调了时间之久,以夸张的手法写出了陈逸人在空山之中的长期修行,并且表达出一种超脱尘世的愿望,‘沧海化成尘’是一种极大的时间概念的转换,表现出一种对世事无常、沧海桑田的感慨。后两句‘近抛三井更深去,不怕虎狼唯怕人’形成鲜明对比,不怕山中虎狼这些猛兽,却唯独害怕人,这种对比深刻地反映出人心的复杂与险恶可能甚于虎狼,从侧面烘托出尘世的纷扰与复杂,使陈逸人远离尘世的形象更加突出。情感表达上,既表达了对陈逸人超凡脱俗境界的一种敬佩之情,也流露出对尘世中人心险恶的无奈与感慨。在意境营造方面,空山、沧海等意象构建出一种空灵、悠远又带着一丝孤寂和沧桑的意境。主题思想围绕着对陈逸人的修行境界的描写,以及尘世人心与自然凶险的对比,表达出对出世的向往和对入世的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。