天台道中作
清 · 车柏 · 五言律诗
原文
炎威无著处,路与鸟飞平。
山气自为雨,松涛不记程。
寺依高岸耸,桥逐小溪横。
怅望遥峰外,朱霞几点明。
译文 / 白话释义
酷热的暑气没有安身之处,道路与飞鸟飞行的高度平齐。山间的雾气自己聚集成雨,松涛声中忘记了行程。寺庙依傍着高耸的河岸耸立,桥梁横架在小溪之上。惆怅地眺望遥远的山峰之外,几点红霞明亮耀眼。
注释
酷热的威势,这里指暑气。;没有安身之处,著,同‘着’,安置、附着。
赏析
在文学手法上,此诗首联运用夸张手法,‘路与鸟飞平’极言道路之高,给人以强烈的视觉冲击。颔联中‘山气自为雨,松涛不记程’,通过描写山气、松涛等自然景象,赋予自然景物以主动性,仿佛山气能够自主化为雨,在松涛声中,人不知不觉就忘却了路程,动静结合,以动衬静,更显山中的宁静。颈联通过描写依岸高耸的寺庙和横于小溪之上的桥,勾勒出一幅宁静的山中画面,由远及近,层次分明。尾联‘怅望遥峰外,朱霞几点明’,以景结情,诗人望着遥远山峰之外的红霞,心中的怅惘之情不言而喻。在情感表达方面,诗中流露出诗人对天台景色的陶醉,但又有着淡淡的怅惘之情,这种复杂的情感在景色描写中自然流露。在意境营造上,整首诗营造出一种高远、清幽、宁静又略带怅惘的意境。主题思想上,主要描绘天台的山水景色,同时也透露出诗人在旅途中心情的微妙变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。