天台太守端明吴公挽词三首
宋 · 孙觌 · 五言律诗
原文
贫病见交情,殷勤问死生。
倒衣迎五马,空巷看双旌。
聚泛杯中月,分班地上荆。
悲吟追往事,感咽气峥嵘。
译文 / 白话释义
在贫困与疾病中可见真挚的友情,您殷切地探问我的生死状况。(您来访时)匆忙地倒着衣裳出迎您这位太守,街巷的人们都出来观看您的仪仗。(曾经)聚在一起对着杯中的月影共饮,分坐在地上观赏荆花。悲痛地吟诵着追忆往昔的事情,感伤呜咽情绪激昂。
注释
端明殿学士的简称,为古代官职名;哀悼死者的词章;太守的代称。《汉官仪》记载:‘四马载车,此常礼也,惟太守出,则增一马。’;唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里代指太守出行的仪仗。;这里可能指荆花之类的植物,指代相聚时观赏的景物。
赏析
这首挽词通过回忆往昔与吴公的交往情谊来表达对逝者的哀悼之情。在意境上,诗中营造出一种往昔美好与如今哀伤对比的氛围,如前几句回忆吴公来访时的热情,大家欢聚一堂的快乐场景,与结尾处悲吟往事形成鲜明的对照。在写作手法上,运用了叙事抒情相结合的方式,如‘贫病见交情,殷勤问死生’通过叙事直接点明两人之间真挚的友情,‘倒衣迎五马,空巷看双旌’也是对曾经交往中的场景进行叙述,这些叙事为后面的抒情做了铺垫。情感表达方面,从开始对往昔友情的回忆中的感激之情,到最后悲吟往事的悲痛之情,情感层层递进,真切动人。主题思想上,通过对与吴公交往的回忆,表达对吴公去世的悲痛和缅怀之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。