天台王子木解官长乐见访

宋 · 陈傅良 · 七言律诗

原文
夜深擘荔真愁绝,春浅传柑更惘然。
世事爱来欺两鬓,人生堪得别多年。
琢冰积雪江湖阻,树羽崇牙日月悬。
此理仓茫君勿问,明朝且莫刺归船。
译文 / 白话释义

深夜里剖分荔枝真让人忧愁到极点,初春时传柑游乐更令人怅惘若失。世间的事情总是来欺凌我这两鬓斑白之人,人生怎经得起多年的分别。冰块晶莹积雪皑皑阻断了江湖之路,旌旗树立如同日月高悬。这个道理模糊渺茫您就别再追问了,明天早晨暂且不要让归船解缆(也就是不要急着离开)。

注释

分开,剖裂。音bāi。;北宋上元夜宫中宴近臣,贵戚宫人以黄柑相赠,谓之传柑。这里借指游乐之事。;雕琢冰块,这里用来形容路途艰难如雕琢冰块般不易。;插置五彩羽毛作为装饰,这里指树立旌旗等。;旌旗的齿状边饰,这里代指旌旗。

赏析

从文学手法上看,首联‘夜深擘荔真愁绝,春浅传柑更惘然。’中通过描写深夜擘荔和春浅传柑这两个具体的场景,运用细节描写来烘托出忧愁惘然的情绪。颔联‘世事爱来欺两鬓,人生堪得别多年。’对仗工整,‘世事’对‘人生’,‘爱来欺’对‘堪得别’,‘两鬓’对‘多年’,直抒胸臆,表达了对世事的无奈和对多年离别的感慨。颈联‘琢冰积雪江湖阻,树羽崇牙日月悬。’运用了比喻的手法,将江湖阻隔比作琢冰积雪,写出了相见的艰难,‘树羽崇牙日月悬’描绘出一种宏大的景象,可能暗示着世事的复杂与不可捉摸。在情感表达方面,全诗弥漫着忧愁、怅惘、无奈、感慨等情绪,既有对人生境遇的叹息,又有对友人离别的不舍。在意境营造上,诗中既有深夜擘荔、春浅传柑的细腻场景,又有琢冰积雪、树羽崇牙的宏大画面,两者相互交织,营造出一种复杂而深沉的意境。主题思想上,主要是表达对人生世事的感慨以及与友人之间的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。