天香馆
明 · 胡应麟 · 七言绝句
原文
缥缈孤根立翠峦,扶疏晴影拂仙坛。
瑶台十二金风起,吹送天香出广寒。
译文 / 白话释义
它那孤独的根在翠绿的山峦间若隐若现地挺立着,枝叶繁茂的晴日树影轻拂着仙坛。瑶台仙境有十二级台阶,秋风兴起,吹送着天上的香气从广寒宫飘出。
注释
形容高远隐约的样子,也作‘飘渺’。这里描绘天香馆所处的一种空灵、虚幻的状态。;枝叶茂盛,高低疏密有致的样子。用于形容天香馆枝叶繁茂的状态。;传说中神仙居住的地方,富有神话色彩,这里用来提升天香馆的意境。;广寒宫,神话传说中嫦娥居住的月宫。此处将天香馆的天香与广寒宫相联系,表现天香的不凡。
赏析
从文学手法上看,首句‘缥缈孤根立翠峦’,‘缥缈’一词营造出一种空灵、虚幻的氛围,将天香馆置于一种神秘的境地,‘孤根’突出了其独自生长的状态,奠定了一种遗世独立的格调。‘扶疏晴影拂仙坛’中的‘扶疏’生动地描绘出枝叶繁茂纷披的样子,‘拂’字将树影拟人化,仿佛树影轻柔地抚摸仙坛,增添了动态美。三四句运用了神话典故,‘瑶台十二’‘广寒’等词引入仙境意象,以金风从瑶台吹送天香出广寒宫来形容天香馆香气四溢如同来自仙境,想象力丰富,意境空灵高远。在情感表达方面,字里行间流露出对天香馆的喜爱与赞叹之情,同时也有一种对仙境般美妙之地的向往。主题思想上,通过对天香馆的描写,展现其超凡脱俗的气质,表达出对这种美好事物的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。