天香结社次韵答赠梁东林丈二首

明 · 詹甘雨 · 七言律诗

原文
菟裘老我可乘蓝,华发萧萧雪满簪。
公擅雄才时面北,余依禅偈久宗南。
盈眸绿霭环晴嶂,入望苍烟锁暮岩。
欲洗尘氛沁诗骨,一杯清茗话优昙。
译文 / 白话释义

我年老可以穿着粗陋的衣服,白发稀疏如雪沾满发簪。您拥有雄才大略时常心向朝廷,我依着禅偈长久地尊崇佛法。满眼都是环绕着晴日山峰的绿色云气,入眼望去苍茫的烟雾锁住傍晚的山岩。想要洗净尘世的氛围浸润诗的风骨,一杯清茶谈论着优昙花。

注释

古邑名,在今山东省泗水县。这里指代退隐之地。;乘坐简陋的车子,这里表示生活的简朴,有退隐之意。;佛教的偈颂,为一种简短语录体的经文。;优昙花,在佛教中常被视为祥瑞灵异之物。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法,如‘公擅雄才时面北,余依禅偈久宗南’将友人的雄才大略、心怀朝廷与自己尊崇佛法、远离尘世的状态形成鲜明对比。在意境营造方面,‘盈眸绿霭环晴嶂,入望苍烟锁暮岩’描绘出一幅山中晴日被绿霭环绕、暮岩被苍烟锁住的清幽画面,营造出静谧、空灵的意境。在情感表达上,既有自己年老体衰的感慨,如‘菟裘老我可乘蓝,华发萧萧雪满簪’中通过对自身衰老形象的描写,透露出一种迟暮之感;又有对友人雄才的钦佩。主题思想包含了对人生状态的不同选择、对宁静生活的向往以及对友情的珍视等,在与友人的交流互动中,表达出各自的境遇与心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。