原文

景物因人成胜概。

满目更无尘可碍。

等闲帘幕小栏干，衣未解。

心先快。

明月清风如有待。

谁信门前车马隘。

别是人间闲世界。

坐中无物不清凉，山一带。

水一派。

流水白云长自在。

译文 / 白话释义

景物因为人（的欣赏）而成为美好的景致。放眼望去再也没有灰尘能阻碍视线。轻易地就看到帘幕和小栏杆，衣服还没解开，心里就先畅快起来，明月清风好像就在等待（人的欣赏）。谁能相信门前（曾经）车水马龙很是拥挤。这里别是人间闲适的世界。坐在其中没有东西不让人感到清凉，远处是连绵的山脉，还有一片流水，流水和白云长久地自由自在。

注释

美好的景色。胜，优美的；概，景象。；轻易，随便。；狭窄，这里表示拥挤，音ài。；一片。

赏析

这首词在意境上营造出一种闲适、清幽、自在的氛围。词人笔下的景色，因人心的感悟而成胜景，体现出一种主观心境对客观景物的影响。从写作手法来看，运用了对比，如‘谁信门前车马隘。别是人间闲世界’，将外面的喧嚣拥挤与眼前的闲适世界作对比，突出此地的清幽自在。情感表达上，词中充满了对这种自在闲适生活的喜爱与满足。主题思想围绕着对清幽闲适生活的向往与享受展开，通过对眼前景色和自身感受的描写，展现出远离尘嚣的惬意。词中的描写细腻而生动，如‘明月清风如有待’将明月清风拟人化，仿佛它们是有情感、在等待着人的，增添了一种灵动之感。

主题与意象

闲适写景清幽对比拟人抒情

天仙子