天雄道中 其三
明 · 王世贞 · 五言绝句
原文
秋风吹将暮,古道行迹稀
爱此微阳色,射我霜中衣
译文 / 白话释义
秋风即将吹到傍晚时分,古老的道路上行人的踪迹稀少。喜爱这微弱阳光的颜色,它照在我被霜覆盖的衣服上。
注释
将要到傍晚的时候,‘将’表示即将、快要,‘暮’指傍晚。;微弱的阳光。;被霜覆盖的衣服,‘霜’是一种自然现象,这里形容寒冷。
赏析
这首诗意境清冷孤寂。从写作手法上看,前两句通过描写秋风、暮时、古道、迹稀这些景象,直接勾勒出一幅萧索的画面,奠定了全诗的基调,采用白描手法,简单几笔就把环境的冷清展现出来。后两句则把笔触落在自己身上,‘爱’字写出诗人独特的感受,在这样清冷的环境下,微弱的阳光射在霜衣上,既有画面感又表现出诗人对这一细微温暖的珍视,以小见大,从细微之处体现出诗人复杂的情感。情感表达方面,既有身处清冷环境中的孤寂感,又有对那一点微阳的喜爱与珍惜。主题思想上,可能是诗人在旅途之中,通过对途中景象和自身感受的描写,传达出旅途的孤独以及对温暖的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。