天雄道中 其四

明 · 王世贞 · 五言绝句

原文
道逢魏公子,问客燕赵来
悲歌不足听,酒人安在哉
译文 / 白话释义

在路上遇到魏公子,他问我从燕赵之地而来。悲伤的歌声不值得去听,那些酒徒如今在哪里呢?

注释

燕国和赵国,在古代是河北一带的地域,常被用来指代北方地区,也有慷慨悲歌的文化意象。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了问答的形式展开,通过‘道逢魏公子,问客燕赵来’的对话引入情境,简单而直接。在情感表达方面,诗中透露出一种深沉的沧桑感与寂寥感,‘悲歌不足听’表达出对悲伤之事的一种厌弃或者说是无奈,而‘酒人安在哉’则是对往昔酒友的怀念,有一种物是人非的惆怅。在意境营造上,通过简短的几句诗勾勒出一种孤独、萧索的氛围,仿佛能看到诗人在旅途中的寂寥身影。主题思想围绕着旅途的感怀展开,既有对往昔人事的追忆,又有当下孤独情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。