天禧诏罢寄王贯之
宋 · 宋庠 · 七言律诗
原文
裂????无路学西游,衡木为扉恋一丘。
阮籍自多回辙泪,虞卿长有著书愁。
江边客素沈惊鲤,海上机心失故鸥。
借问骚人才几许,莫因????鴂枉悲秋。
译文 / 白话释义
没有机会像西汉终军那样裂繻过关去西方游学,只愿以横木为门留恋自己的一方小天地。阮籍常常有途穷而返的悲怆之泪,虞卿总是怀着著书立说的忧愁。江边的白色隐士像受惊的鲤鱼般潜藏,海上有机巧之心就会失去原来的鸥鸟。请问有才华的诗人能有多少呢,不要因为鶗鴂啼鸣就徒然悲叹秋天。
注释
据《汉书·终军传》记载,终军过关时,关吏给他繻(一种帛制的符信),终军说:‘大丈夫西游,终不复传还。’就弃繻而去。这里表示有远大志向,去远方追求功名等,ruì xū;三国魏诗人,常以醉酒避世,途穷而哭,这里用以表达诗人的悲怆情绪。;战国时人,著书立说以抒发自己的不得志,这里表示诗人有着像虞卿一样著书时的忧愁。;tí jué,杜鹃鸟,常被视为悲愁的象征。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故。如‘裂繻’运用终军的典故,‘阮籍’‘虞卿’也都是典故的运用,通过这些典故增加了诗歌的文化内涵与厚重感。在情感表达方面,诗中充满了无奈、忧愁与自我劝解的复杂情绪。诗人表达了不能像古人那般施展抱负的无奈,如‘裂繻无路’,又有像阮籍途穷的悲怆、虞卿著书的忧愁等情感,最后又有自我劝解不要因外界事物而徒然悲叹的情绪。在意境营造上,诗中的‘衡木为扉’描绘出一种简朴、安于一隅的画面,‘江边客素沈惊鲤’营造出一种孤独、潜藏的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨以及对自身情绪的调节,感慨仕途不顺、壮志难酬,又劝解自己不要过度悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。