田园乐七首
唐 · 王维 · 绝句
原文
萋萋春草秋绿,落落长松夏寒。
牛羊自归村巷,童稚不识衣冠。
译文 / 白话释义
译文 茂盛的春草,在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。 牛羊无需人们去驱赶,自己会回到村里的小巷子。孩子们天真烂漫,不认识达官显贵。 注释 ①绿:全诗校:“一作碧。” ②落落:松高貌。孙绰《游天台山赋》:“藉萋萋之纤草,荫落落之长松。”
注释
形容草木茂盛的样子,qī qī;形容松树高大挺拔的样子,luò luò;儿童,小孩子;这里代指达官显贵
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,前两句写景,通过‘萋萋’‘落落’等叠词描绘出春草和长松的景象,春草的‘秋绿’和长松的‘夏寒’写出了田园景色的独特,季节感交错却又和谐,画面感强。情感表达上,诗人流露出对田园生活的喜爱与向往之情,这种情感是通过对田园景色和田园生活场景的描写自然传达出来的。在意境营造方面,勾勒出一幅静谧、闲适的田园画卷,无论是四季常青的草与松,还是自在归村的牛羊,都让人感受到田园的宁静。主题思想围绕田园生活的美好展开,表现出田园生活的质朴、自然与安宁,远离尘嚣之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。