田园雨后赠邻人

唐 · 钱起 · 五言

原文
安排常任性,偃卧晚开户
樵客荷蓑归,向来春山雨
残云虹未落,返景霞初吐
时鸟鸣村墟,新泉遶林圃
尧年尚恬泊,邻里成太古
室迩人遂遥,相思怨芳杜
译文 / 白话释义

常常随性安排生活,傍晚时分仰卧着打开家门。打柴的人披着蓑衣归来,刚刚春山上下过一场雨。残留的云彩还在而彩虹尚未消失,夕阳的光辉中彩霞刚刚吐露。不时有鸟儿在村落鸣叫,新涌出的泉水环绕着树林田园。如尧帝时那样民风还很恬静淡泊,邻里之间仿佛回到远古时代。虽然住得很近但感觉人离得很远,相思之情埋怨那芳香的杜若。

注释

仰卧。偃(yǎn),倒下、卧倒。;披着蓑衣。荷(hè),背负、扛着。;夕阳返照的光。景(yǐng),通‘影’。;同‘绕’,环绕。遶(rào)。;淡泊。;杜若这种香草,这里用来寄托情思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种田园雨后宁静、古朴的氛围。开篇‘安排常任性,偃卧晚开户’通过描写主人公随性的生活状态,奠定了一种闲适自在的基调。写作手法上,诗人通过对不同景象的描写,如‘樵客荷蓑归,向来春山雨’,以樵客披蓑归来的动态画面结合春山雨的背景,画面感十足。‘残云虹未落,返景霞初吐。时鸟鸣村墟,新泉遶林圃’这几句通过残云、彩虹、晚霞、鸟鸣、新泉等意象的组合,多方位地展现出田园雨后的美景,色彩斑斓又富有生机,同时动静结合,使意境更加丰富。在情感表达方面,既有对田园生活的喜爱,如对田园雨后美景的细致描绘,又有因邻里虽近却感觉疏远而产生的哀怨之情,如‘室迩人遂遥,相思怨芳杜’。主题思想上,在描绘田园生活的同时,也反映出对质朴、恬静的人际关系的向往以及现实中邻里关系疏远的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。