添字浣溪沙 即事

清 · 蔡灿 · 律诗

原文
书带垂垂拂槛青
杜鹃枝上露华零
半晌凭栏无一语,数春星
斟酌新题频搁笔,推敲险韵屡挑灯
听得唤眠佯不应,待诗成
译文 / 白话释义

书带草低垂着轻轻拂过栏杆,一片青色。杜鹃鸟栖息的树枝上,露水渐渐落下。半天靠着栏杆没有说一句话,只是数着春天的星星。仔细思考新的诗题,却频频放下笔;琢磨险僻的诗韵,屡屡挑亮灯芯。听到家人呼唤睡觉假装没有回应,因为要等诗写成。

注释

草名。叶长而极其坚韧,相传汉郑玄门下取以束书,故名。;露水。这里指花朵上的露水,‘华’有光彩、精华之意,这里可理解为露水的晶莹。;诗韵中包含字数较少的韵部。因其包含的字少,可用的韵脚选择余地小,相对难押,故称为险韵。

赏析

从文学手法上看,上阕写景,通过描写书带草垂拂栏杆的青色以及杜鹃枝上露华零落的景象,营造出一种静谧、清幽的氛围,为下文抒情做铺垫。‘半晌凭栏无一语,数春星’,以人物的静态描写,展现出一种孤独沉思的状态。下阕则侧重叙事抒情,‘斟酌新题频搁笔,推敲险韵屡挑灯’,运用细节描写,如‘频搁笔’‘屡挑灯’,生动地表现出诗人作诗时的用心与纠结。在情感表达方面,诗人沉浸在作诗的情境之中,从对周围景色的关注到专注于作诗,展现出对诗歌创作的热爱与执着。在意境营造上,上阕的静谧景色与下阕诗人在室内苦吟的情景相互映衬,勾勒出一个宁静而又充满诗意的画面。主题思想围绕着诗歌创作展开,体现出诗人对诗歌艺术的精益求精的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。