调笑令·案《词汇三编》题作青阳曲

相见啊，在青阳店。在店里卖扇子的时候挽留情郎，同时也卖竹席。扇子上描绘着如桃花般美丽的面容，竹席上劈开的桃枝就像丝线。带着（扇子和竹席）回去交给香儿看，在夏日消暑的荷亭中（这样做）很惬意。

春天或春天的别称。也可指地名或人名，在这里结合语境应为地名。；竹席。古人夏日多使用竹席消暑。；分开、剖裂。这里描绘竹席上的桃枝图案像是被劈开的样子。

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如“卖扇留郎兼卖簟”，简洁而生动地描绘出场景和人物的行为，不加修饰却富有生活气息。在情感表达方面，通过女子‘卖扇留郎’这一行为，表现出女子对男子的喜爱与不舍，一种微妙的男女情感跃然纸上。在意境营造上，词中提到的‘青阳店’‘扇中桃花面’‘桃枝如线’‘荷亭’等意象，营造出一种清新、雅致又带有一点儿女情长的氛围。主题思想围绕男女之间的情感展开，同时融入了一些夏日生活的元素，将情感与生活场景巧妙融合。