原文

花下

金碧朝阳亭榭

独游无味春时

恨煞佳人起迟

迟起

孤负江山清绮

花月

一片溶溶春阔

佳人情味瞢腾

翻爱罗帏拥灯

灯歇

我向花阴独立

烹茗

闲数东南流品

美人俊辩风生

皮里阳秋太明

皮里

流品如侬第几

年纪

不比十三十四

乳名郑重曾探

眉样蹉跎未谙

眉样

难道峰青江上

译文 / 白话释义

在花丛之下。在花丛之下。朝阳映照亭台水榭金碧辉煌。春天独自游玩没什么趣味。恼恨美人起得太迟。起得迟啊。起得迟啊。辜负了这美好的江山景致。花与月啊。花与月啊。一片广阔的春天景象。美人醉意朦胧。反而喜爱围着罗帐抱着灯盏。灯灭了啊。灯灭了啊。我独自站在花影之下。煮茶啊。煮茶啊。悠闲地评点着东南一带的人物。美人能言善辩。心中褒贬太过分明。心中啊。心中啊。像我这样的人品排在第几呢。年龄啊。年龄啊。已不像十三四岁的时候了。曾经慎重地探问过乳名。却不懂画眉的样式。眉样啊。眉样啊。难道要像江上的峰峦那样（长久等待）吗。

注释

亭，一种有顶无墙，供休息用的建筑物；榭，建在高土台上或临水或局部或全部建筑于水上的木构建筑，二者常并称，泛指楼台等建筑物。；形容模模糊糊，神志不清。；煮茶或沏茶。；雄辩，辩才杰出。；指藏在心里不说出来的言论。

赏析

这组《调笑令》在文学手法上运用了回环的手法，如每首词中重复的词语，‘花下。花下。’‘花月。花月。’等，回环往复，增添了一种循环往复的韵律感和节奏感。在意境营造方面，通过描写花下、花月、烹茗等场景，勾勒出一幅幅或明媚或清幽的画面。情感表达丰富多样，有对美人迟起的嗔怪，透露出一种淡淡的孤寂无聊之感；有对自身在流品中的思考，夹杂着自我调侃与自嘲；也有对时光流逝、青春不再的感慨。主题思想上反映了作者在生活中的多种情绪，如闲适中的寂寥、对人事的感悟以及对岁月的喟叹等。从整体风格来看，词风清新自然，用词浅近却表意深刻，在简短的篇幅里传达出复杂的情感和深邃的思想。

主题与意象

闲情孤寂感时写景抒情回环清新

调笑令四首