题柏大兄弟山居屋壁二首
唐 · 杜甫 · 五言律诗
原文
叔父朱门贵,郎君玉树高。
山居精典籍,文雅涉风骚。
江汉终吾老,云林得尔曹。
哀弦绕白雪,未与俗人操。
译文 / 白话释义
叔父身处富贵的朱门之家,郎君如同玉树般风度翩翩。在山居之中精心研读典籍,文雅的举止涉及《诗经》和《楚辞》(泛指文学)。我将在江汉之地终老,在山林中能得到你们这样的人相伴。那悲哀的弦音仿佛绕着《白雪》之曲(高雅的音乐),这样的音乐是不会给俗人弹奏的。
注释
原指《诗经》中的《国风》和屈原的《离骚》,后泛指文学。;你们。;古代楚国的高雅乐曲名。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对仗的手法,‘叔父’对‘郎君’,‘朱门贵’对‘玉树高’,工整地描绘出柏氏兄弟家族地位尊贵和自身形象的美好。颔联通过‘精典籍’‘涉风骚’写出柏氏兄弟的高雅志趣与文学素养。颈联则表达出诗人自己的归宿以及与柏氏兄弟的相逢之幸,情感真挚。尾联运用借喻,以‘哀弦绕白雪’来暗示柏氏兄弟的高雅格调,如同高雅的《白雪》之曲,而‘未与俗人操’则鲜明地表达出他们不与世俗同流合污的高洁,从整体上营造出一种高雅、清幽的意境,主题思想上体现了诗人对柏氏兄弟的欣赏以及对这种高雅生活的向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。