题百叶桃花

唐 · 韩愈 · 七言绝句

原文
百叶双桃晚更红,窥窗暎竹见玲珑
应知侍史归天上,故伴仙郎宿禁中
译文 / 白话释义

百叶桃花到了晚上更加红艳,透过窗户映衬着竹子更显精巧。应该知道侍奉的仙女回到了天上,所以才陪伴着仙人宿于宫禁之中。

注释

重瓣的桃花。;同‘映’,映照。yìng;精巧细微。;古代官员手下任文书工作的侍从,这里有仙女的意思。;这里可理解为仙人或神仙般的人物。;指帝王所居宫内。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻而绮丽的氛围。通过描绘百叶桃花在晚间的艳丽色彩,以及它与竹子相互映衬的精巧画面,构建出一个视觉上鲜明而美好的场景。在写作手法上,运用了拟人的手法,如‘应知侍史归天上,故伴仙郎宿禁中’,将桃花比作陪伴仙人的角色,赋予桃花以人的情感与行为,增添了诗歌的灵动性和神秘色彩。从情感表达来看,诗中既有对百叶桃花的喜爱之情,又有一种淡淡的神秘的向往。主题思想上,借桃花表达出一种对超凡脱俗的境界的想象与追慕。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。